Arre borriquito 

Arre borriquito, arre burro arre,
anda más deprisa que llegamos tarde.
Arre borriquito vamos a Belén,
que mañana es fiesta
y al otro también

En el cerro hay una Estrella,
que a los Reyes Magos guía,
hacia Belén para ver,
a Dios hijo de María

Arre borriquito….

En la puerta de mi casa
voy a poner un petardo
para reírme del que venga
a pedir el aguinaldo
Pues si voy a dar a todo el que pide en noche buena,
yo sí que voy a tener que pedir de puerta en puerta.

Arre borriquito….

Cuando pasan los monarcas
sale la gente al camino
y alegres se van con ellos
para ver nacer a un niño.

Arre borriquito….

Ay del chiquirritín

Ay, del Chiquirritín,
Chiquirriquitín,
metidito entre pajas,
ay, del Chiquirritín
Chiquirriquitín,
queridito del alma.

Por debajo del arco
del portalito,
se descubre a María,
José y el Niño.

Ay, del Chiquirritín,
Chiquirriquitín,
metidito entre pajas,
ay, del Chiquirritín
Chiquirriquitín,
queridín, queridito del alma.

Entre un buey y una mula
Dios ha nacido,
y en un pobre pesebre
está dormido.

Ay, del Chiquirritín,
Chiquirriquitín,
metidito entre pajas,
ay, del Chiquirritín
Chiquirriquitín,
queridin, queridito del alma.

No me mires airado,
hijito mío,
mírame con los ojos
que yo te miro.

Ay, del Chiquirritín,
Chiquirriquitín,
metidito entre pajas,
ay, del Chiquirritín
Chiquirriquitín,
queridín, queridito del alma.

Los peces en el río 

Pero mira cómo beben los peces en el río
Pero mira cómo beben por ver al Dios nacido
Beben y beben y vuelven a beber
Los peces en el río por ver a Dios nacer.

La Virgen está lavando
y tendiendo en el romero
los pajaritos cantando
y el romero floreciendo.

Pero mira cómo beben los peces en el río
Pero mira cómo beben por ver al Dios nacido
Beben y beben y vuelven a beber
Los peces en el río por ver a Dios nacer.

La Virgen se está peinando
entre cortina y cortina
los cabellos son de oro
y el peine de plata fina.

Pero mira cómo beben los peces en el río
Pero mira cómo beben por ver al Dios nacido
Beben y beben y vuelven a beber
Los peces en el río por ver a Dios nacer

Campana sobre campana 

Campana sobre campana,
y sobre campana una,
asómate a la ventana,
verás al Niño en la cuna.

Belén, campanas de Belén,
que los ángeles tocan,
qué nueva me traéis

Recogido tu rebaño
¿a dónde vas pastorcillo?
Voy a llevar al portal
requesón, manteca y vino.

Belén, campanas de Belén,
que los ángeles tocan,
qué nueva me traéis

Campana sobre campana,
y sobre campana dos,
asómate a esa ventana,
porque está naciendo Dios.

Belén, campanas de Belén,
que los ángeles tocan,
qué nueva me traéis

Campana sobre campana,
y sobre campana tres,
en una Cruz a esta hora,
el Niño va a padecer.

Belén, campanas de Belén,
que los ángeles tocan,
qué nueva me traéis

Noche de paz

Noche de paz, noche de amor,

Todo duerme en derredor.

Entre los astros que esparcen su luz

Bella anunciando al niño Jesús

Brilla la estrella de paz

Brilla la estrella de paz.

Noche de paz, noche de amor

Todo duerme en derredor

Sólo velan en la oscuridad

Los pastores que en el campo están;

Y la estrella de Belén

Y la estrella de Belén

Noche de paz, noche de amor;

Todo duerme en derredor;

sobre el Santo Niño Jesús

Una estrella esparce su luz,

Brilla sobre el Rey,

Brilla sobre el Rey.

Noche de paz, noche de amor

Todo duerme en derredor

Fieles velando allí en Belén

Los pastores, la Madre también

Y la estrella de paz,

y la estrella de paz.

Joseph Mohr  y Franz Xaver  Gruber 1816 

Traducción Federico Fliedner 1871

A Belén en tropel 

Id a Belén en tropel

volad pastores, zagales,

veréis a Niño Enmanuel

envuelto en pobres pañales.

En humildes pajas tirita de frío,

la Virgen, su madre,

no le encuentra abrigo,

de las finas telas de mi corazón,

una camisita le haría yo.

Ven conmigo Manolillo,

vente conmigo a mi casa,

que allí estarás calentito,

arrimado a la fogata.

¡ Encanto del cielo, precioso Enmanuel ¡

no llores de frío, yo te abrigaré,

y besando tus ojos, mil veces diré,

Santo, Santo, Santo es José,

Santa María, y Santo Enmanuel

                                                                  Anónimo